Phonétique Initiation langue russe INALCO

Phonétique : prononciation des voyelles russes

Rappels

VOYELLES ACCENTUEES

Ecoutez en cliquant sur le lecteur audio et suivez des yeux les mots écrits:

Voyelle [u]

у у пу уп му ум фу уф ту ут ну ун су ус суп тут ум суп тут ум

Voyelle [o]

о о по оп мо ом фо оф то от но он со ос
distinguez bien [o] et [u] : то ту но ну со су он ум
тот нос сон том тон сто стоп стон

Voyelles [o] [u]

бок буква - боссы бусы - вот зовут - живёт живут - гол гул - гости густо - дома думать - гнездо гнезду - ладонь думать - ожог жук - везём везут - лошадь слушать.

Voyelle [i]
voyelle И:

и им ит стоит стоим мои бил бить били винт зови вить диск гордись зимний

voyelle Ы:

ты ны сы -кусты мосты- умный поэты комнаты - пы фы мы - суп супы -
я умыт он умыт она умыта

Attention, après les chuintantes dures Ш Ж on écrit И mais on prononce [Ы]:
жир нажим нoжи скажи шил зашит машина

дым сады плоды дыня плыл полы

Voyelle [e]

En initiale et au milieu d'un mot sous l'accent

э - эм - эт - это - этот - поэт - поэма - об этом - это поэма - этот поэт

Après [ts] on prononce [э]. Attention à l'orthographe! [э] s'écrit e

цены - ценный - цех - сцена - на сцене

prononciation des graphies е et э
( les mots peuvent être répétés plusieurs fois)

это интересные поэмы - я много слышал об этом поэте

VOYELLES HORS ACCENT

Voyelles Е Я hors accent
( les mots peuvent être répétés plusieurs fois)
degré 1 : syllabe prétonique :

цвет / цветы - смех / смешной - вверх / вверху
пять/пяти - вгляд / глядеть - взял / взяла - связь / связать
реки / река - стены / стена
явный / явление

degré 2 pré-prétonique :

серый / сере... серебро - первый / пере... пережить
язык / язы.. языки - пять / пяти... пятером

degré 2 post-tonique :

месяц память
лагерь лебедь номер палец ветер умер мастер повесть

Voyelles О А hors accent
( les mots peuvent être répétés plusieurs fois)
Voyelles О А degré 1 prétonique :

так / такой - как / какой - сам / сама - стар / старик -
дом / дома - том / тома - стол / столы - мост / мосты - боль / больной

Voyelles О А degré 2 pré-prétonique :

сама / самолёт - сказать / рассказать

Voyelles О А degré 2 post-tonique :

платок / плата - вставать / застава - стать / выставка - сказать /высказать -
рабочий / заработок - слова / слово - дорогой / дорого

Voyelles Ы У И hors accent

ces voyelles ne sont pas affectées par la réduction vocalique
et se prononcent toujours de la même façon, quelle que soit la place de l'accent.

суп / супы - друг / другой - зуб / зубной
сыр / сыры - был / была - плыл / плыла
лист / листы - крик / кричать

друг / другу - был / были - жил/ жили - пил / выпил