La conjugaison du verbe russe: le passé

Le passé du verbe n'est pas une conjugaison à proprement parler, et l'on parle de forme fléchie, car les formes du passé du verbe s'accordent non en fonction de la personne, mais en fonction du genre et du nombre du sujet

passé régulier
passé des verbes pronominaux

verbes irréguliers au passé

sommaire des verbes

 


FORMATION DU PASSÉ

Le passé régulier se forme sur la base de l'infinitif, en remplaçant la désinence -TЬ par :

    -Л = sujet masculin, -ЛА = sujet féminin, -ЛО = sujet neutre, -ЛИ  = sujet pluriel

  говорить

parler, dire

лежать

être couché

сидеть

être assis

работать

travailler

рисовать

dessiner

писать

écrire

я, ты, он

я, ты, она

оно

мы, вы, они

говорил

говорила

говорило

говорили

лежал

лежала

лежало

лежали

сидел

сидела

сидело

сидели

работал

работала

работало

работали

рисовал

рисовала

рисовало

рисовали

писал

писала

писало

писали

 

retour en haut de page

 


PASSE DES VERBES PRONOMINAUX

Les verbes pronominaux ajoutent -ся après consonne ( passé masculin), et сь après voyelle (féminin, neutre et pluriel)

 

  учиться

étudier

здороваться

saluer

я, ты, он

я, ты, она

оно

мы, вы, они

училСЯ

училаСЬ

училоСЬ

училиСЬ

здоровалСЯ

здоровалаСЬ

здоровалоСЬ

здоровалиСЬ

 

 


Verbes irréguliers au passé

  • Certains verbes ont des formations irrégulières et perdent le -Л au passé masculin.
НЕСТИ (porter) нёс, несла, несло, несли

ВЕЗТИ (transporter) вёз, везла, везло, везли

УМЕРЕТЬ (mourir) умер, умерла, умерло, умерли

МОЧЬ (pouvoir)  мог, могла, могло, могли

БЕРЕЧЬ (épargner) берёг, берегла, берегло, берегли

 

  • Certains verbes ont un passé formé sur une autre base que celle de l'infinitif
ИДТИ (aller) шёл, шла, шло, шли

ВЕСТИ (mener) вёл, вела, вело, вели

КЛАСТЬ (poser) клал, клала, клало, клали

РАСТИ (pousser) рос, росла, росло, росли

МЁРЗНУТЬ (geler IPF) мёрз, мёрзла, мёрзло, мёрзли

ЗАМЁРЗНУТЬ (geler PF) замёрз, замёрзла, замёрзло, замёрзли

ДОСТИГНУТЬ (atteindre PF) достиг / достигнул, достигла, достигло, достигли

ИСЧЕЗНУТЬ (disparaître PF) исчез, исчезла, исчезло, исчезли