La troisième déclinaison:
les noms féminins en -ь & les noms neutres en -мя
Les noms féminins en signe mou sont très nombreux en russe. Ils sont soit terminés par une chuintante + ь ( вещь = la chose), soit terminés par le suffixe -ость (suffixe désignant des noms abstraits), soit encore par une autre lettre et rien ne peut les distinguer des masculins en signe mou: il faut donc connaitre le genre de ces mots isolés.
Citons: площадь = place , тетрадь = cahier, лошадь = cheval, любовь = amour, церковь = église.
| Singulier | Pluriel | |
| N. | дверь porte | двери |
| А. | дверь | двери |
| G. | двери | дверей |
| D. | двери | дверям |
| I. | дверью | дверями |
| Р. | двери | дверях |
| Singulier | Pluriel | |
| N. | путь voie, moyen | пути |
| А. | путь | пути |
| G. | пути | путей |
| D. | пути | путям |
| I. | путём | путями |
| Р. | пути | путях |
| Singulier | ||
| N.A | мать porte | дочь |
| G.D.P. | матери | дочери |
| I. | матерью | дочерью |
| Pluriel | ||
| N. | матери | дочери |
| А.G. | матерей | дочерей |
| D. | матерям | дочерям |
| I. | матерями | дочерьми |
| P. | матерях | дочерях |
2. Les mots любовь, церковь, вошь, рожь, ложь présentent une voyelle mobile -o- à tous les cas sauf au nominatif et instrumental singulier
| N.A | любовь amour | церковь église | вошь pou | рожь seigle | ложь mensonge |
| G.D.P. | любви | церкви | вши | ржи | лжи |
| I. | любовью | церковью | вошью | рожью | ложью |
Neutres en -мя
Il existe au total dans toute la langue russe 10 noms neutres en мя.
| Singulier | Pluriel | |
| N. | время temps | времена |
| A. | время | времена |
| G. | времени | времён |
| D. | времени | временам |
| I. | временем | временами |
| Р. | времени | временах |
Les plus courants sont :
| имя, le prénom | время, le temps (qui passe), l'époque | |
| пламя, la flamme | знамя, l'étendard | |
| племя, la tribu | бремя , le fardeau | |
| стремя, l'étrier (G. Pl.: стремян) | семя, la semence (G. Pl.: семян) |