Certains noms masculins désignant des matériaux, des aliments, des bruits, des noms de matière non comptables ou des ensembles peuvent avoir un génitif second en -у (génitif partitif) qui s'emploie principalement dans des expressions indiquant une quantité.
Ce génitif en -у est d'un emploi obligatoire pour:
народ :
много народу = beaucoup de monde |
L'emploi du génitif en -у est facultatif, car concurrencé par celui en -a dans les expressions suivantes:
| чай : стакан чаю
/ чая = un verre de thé сыр : неможко сыру /сыра = un peu de fromage сахар : кило сахару /сахара = un kilo de sucre спирт : побольше спирту / спирта = un peu plus d'eau de vie |
Le génitif en -у n'est pas possible lorsque le substantif est déterminé ou est accompagné d'un déterminant:
| чай : вкус чая = le goût du thé сахар : цена сахара = le prix du sucre мы вышли из нашего дома = nous sommes sortis de notre maison |