La déclinaison russe - le prépositionnel

LE PRÉPOSITIONNEL (morphologie)

Toujours employé avec préposition, c'est le cas du complément du lieu où l'on est (avec les prépositions B et HA. C'est le cas demandé par la préposition O = au sujet de. cf. détails

LE PREPOSITIONNEL singulier des substantifs

LE PREPOSITIONNEL singulier des adjectifs

LE PREPOSITIONNEL pluriel
Emplois de в ou de на dans les compléments de lieu
Généralités sur la déclinaison

LE PREPOSITIONNEL SINGULIER DES SUBSTANTIFS

La désinence du PREPOSITIONNEL des féminins en -/a/ (1ère déclinaison) est :/e/ notée -E .
La désinence du PREPOSITIONNEL des masculins et neutres (2ème déclinaison) est /e/ notée -E .
(Certains masculins ont une désinence /u/ notée -У ou -Ю)
La désinence du PREPOSITIONNEL des féminins en signe mou (3ème déclinaison) est en -/i/ notée -И.

Tableau des formes

	Masculin	Neutre	Féminin	Féminin en -ь
Nominatif что? que? quoi? кто? qui?	СТОЛ ПОРТФЕЛЬ ИВАН УЧИТЕЛЬ	ОКНО МОРЕ	КАРТА СТАТЬЯ НАТАША КАТЯ	ДВЕРЬ
Prépositionnel o чём? à quoi? на чём? sur quoi? o ком? à qui?	СТОЛЕ ПОРТФЕЛЕ ИВАНЕ УЧИТЕЛЕ	ОКНЕ МОРЕ	КАРТЕ СТАТЬЕ НАТАШЕ КАТЕ	ДВЕРИ
*Locatif en -у*	в саду, в лесу, на снегу

haut de page

LE PREPOSITIONNEL SINGULIER DES ADJECTIFS ET PRONOMS

La désinence du PREPOSITIONNEL des adjectifs féminins en -/aja/ est :/-оj/ notée -ОЙ ou -ЕЙ (après consonnes molles ou chuintantes en désinence inaccentuée)
La désinence du PREPOSITIONNEL des masculins et neutres en /-ij/ et /-oje/ est /-om/ notée ОМ ou ЕМ (après consonnes molles ou chuintantes en désinence inaccentuée)
Les pronoms interrogatifs et personnels ont une déclinaison spécifique.

haut de page

adjectifs qualificatifs:

Masculin

Neutre

Féminin

Nominatif
что?

кто?

НОВЫЙ
РУССКИЙ
БОЛЬШОЙ
ХОРОШИЙ

СИНИЙ

НОВОЕ
РУССКОЕ
БОЛЬШОЕ
ХОРОШЕЕ

СИНЕЕ

НОВАЯ
РУССКАЯ
БОЛЬШАЯ
ХОРОШАЯ

СИНЯЯ

Prépositionnel

о чём? / о ком ?

НОВОМ
РУССКОМ

БОЛЬШОМ
ХОРОШЕМ

СИНЕМ

НОВОЙ
РУССКОЙ

БОЛЬШОЙ
ХОРОШЕЙ

СИНЕЙ

Мама думает о маленьком мальчике, maman pense au petit garçon.
Она живёт в маленькой деревне. Il vit dans un petit village

haut de page

pronoms personnels:

КТО?	Я	ТЫ	ОН, ОНО, ОНА	МЫ	ВЫ	ОНИ
о КОM?	обо МНЕ	о ТЕБЕ	о НЁМ, НЁМ, НЕЙ	о НАС	о ВАС	о НИХ

à la 3ème personne, un н apparaît devant le pronom personnel
Я думаю о нём о ней, о них, je pense à lui, à elle, à eux
la préposition O devient OБО devant МНЕ.

haut de page

adjectifs et pronoms possessifs:

	mon, ton	mon, ton	ma, ta	notre, votre	notre, votre	notre, votre
ЧЕЙ? ЧЬЁ? ЧЬЯ? à qui?	МОЙ ТВОЙ	МОЁ ТВОЁ	МОЯ ТВОЯ	НАШ ВАШ	НАШЕ ВАШЕ	НАША ВАША
ЧЬЁM? ЧЬEЙ?	МОЁМ ТВОЁМ		МОЕЙ ТВОЕЙ	НАШЕМ ВАШЕМ		НАШЕЙ ВАШЕЙ

Oн думает о своём друге Il pense à son ami

haut de page