Il existe en russe une proposition avec un noyau verbal à l'infinitif. Cette proposition infinitive — apparentée à la proposition impersonnelle — est une particularité de la syntaxe russe, où l'agent (le sujet) se met au datif.
Les cas les plus fréquents d'emploi de cette tournure sont les suivants :
Куда мне идти? où aller? |
| Вам дежурить, C'est à vous d'être de service. Быть грозе, Il va y avoir de l'orage. Вам не понять этого, Vous ne pouvez pas comprendre cela. |
| Молчать! Silence! |