LICENCE 1 RUSSE INALCO

EXPRESSION LIBRE    RUS1A02

Антон Павлович ЧЕХОВ
Биография

Séquence 8

 

Прочитайте и переведите на французский язык биографию Антона Павловича Чехова.

Чехов Антон Павлович (1860, Таганрог - 1904, Баденвейлер, Германия) - писатель. Родился в семье купца 3-й гильдии. С детства помогал отцу в бакалейной лавке ("В детстве у меня не было детства"). Учился в греческой школе, затем в гимназии. В .1879 уехал в Москву и поступил на медицинский ф-т Моск. ун-та. В студенческие годы стал писать рассказы, к-рые печатались в многочисленных юмористических журн.

Первая кн. рассказов Чехова "Сказки Мельпомены" появилась в 1884, в год окончания им унта. Став земским врачом, Чехов серьезно занимался медицинской практикой. С сер. 80-х гг. сотрудничал в газ.А.С. Суворина "Новое время". Кн. Чехова имели успех, а сб. "В сумерки" (1887) был отмечен Академией наук половиной Пушкинской премии. В 1890 ездил на о. Сахалин, к-рый описал в кн. "Остров Сахалин" (1895).

Упрочившееся материальное положение Чехову позволило ему приобрести имение Мелихово Серпуховского у. Чехов получил громкую славу и как драматург ("Чайка", 1896; "Дядя Ваня", 1897; "Три сестры", 1901; "Вишневый сад", 1904, и др.). Туберкулез заставил Чехова поселиться в Крыму, ок. Ялты. В 1899 - 1900 в издательстве А.Ф. Маркса вышло первое собрание сочинений Чехова К.И. Чуковский писал: "Если бы... из многотомного собрания его сочинений вдруг каким-нибудь чудом на московскую улицу хлынули все люди, изображенные там... произошла бы ужасная свалка, ибо столь густого многолюдства не могла бы вместить и самая широкая площадь".

В 1900 он был избран почетным академиком. Дар Чехова был оценен Л.Н. Толстым. "Чехов - это Пушкин в прозе". В 1902 Чехов вместе с В.Г. Короленко отказался от звания академика после распоряжения Николая II аннулировать избраниеА.М. Горького в почетные академики. Летом 1904 выехал на курорт в Германию из-за резкого обострения болезни, с к-рой ему не удалось справиться. Был похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.

Exercice 1

 

Составьте список вопросов, которые можно задать по этому тексту.

Ответьте на эти вопросы.

Exercice 2

 Сделайте план текста.

На его основе напишите пересказ жизни и творчества А. П. Чехова.

 

Exercice 3

Вот дача А. П. Чехова в Мелихово, недалеко от Москвы. Опишите эту дачу и представьте себе жизнь писателя в Мелихово.

Datcha à Melikhovodatcha à Melikhovo
cabinet de travailsalon

Exercice 4

А теперь представьте себе, что А. П. Чехов живёт в наше время и ему нужно послать своё резюме (автобиографию) в издательство, чтобы получить там работу. Напишите это резюме.

Поискaть пример резюме в интернете

http://chehov.niv.ru/

http://ru.wikipedia.org/wiki/Чехов,_Антон_Павлович

http://www.my-chekhov.ru/biografiya.shtml