Les adjectifs d'appartenance

Les adjectifs d'appartenance constituent une sous catégorie des adjectifs relationnels. Ils sont dérivés de substantifs animés et ils ont une valeur générique.
    собака, chien à     собачий , de chien, canin
                               собачий холод, un froid de chien (de canard!)
                                собачья жизнь, une vie de chien
                               собачье сердце, un coeur de chien

adjectifs en /j/
adjectif en /in/ et /ov/
adjectifs en /ovyj/ en /nyj/

déclinaison des adjectifs

Adjectifs d'appartenance en /j/

• A partir de certains noms, désignant surtout des animaux, on peut former des adjectifs dits d'appartenance en -ий, -ья, -ье, dont la déclinaison est la même que celle de 1'ordinal   третий.
  Exemples:     рыба  le poisson –  рыбья кость l'arête de poisson.
                      медведь. l'ours —· медвежья шкура, la реau de l'ours

• Attention à la palatalisation des gutturales (к,г,х) et des dentales (ц, д, т)!
  

  собака à собачий, собачья, собачье, собачьи (canin) Бог à     божий, божья, божье, божьи (de dieu) телёнок- pluriel: телята à     телячий, телячья, телячье, телячьи (de veau) медведь à медвежий, медвежья, медвежье, медвежьи (d'ours) пастух à пастуший, пастушья, пастушье, пастушьи (de berger) птица à птичий, птичья, птичье, птичьи (d'oiseau)

• Cas particuliers de formation
  

  кошка à кошачий  (de chat) белка à беличий (d'écureuil) лебедь à лебяжий (de cygne)

Adjectifs en /in/ et /ov/

• A partir de noms désignant des animés en -a et -я, on forme des adjectifs en -ин:
  Exemples:    машина комната, la chambre de Macha. папино кресло, le fauteuil de papa.

• A partir d'un nombre restreint de masculins de type dur, on forme des adjectifs en -ов:
  Exemples:    отцов дом, la maison paternelle. адамово яблоко, la pomme d'Adam.

    Leur déclinaison est dite mixte car elle mélange désinences substantivales et adjectivales:

Remarque: ces suffixes -ин et -oв ont servi également à former des noms de famille .

Adjectifs  en /ovyj/ et /nyj/

Sur certains noms, désignant des animaux ou des plantes, on peut former des adjectifs en -OВЫЙ ou -НЫЙ, dont le sens est celui d'adjectifs relationnels ou d'appartenance. Leur déclinaison est la même que celle des adjectifs en -ый

Attention à l'emploi des adjectifs d'appartenance et des adjectifs relationnels!