L'ЕXPRESSION
DE LA CONDITION
LA PROPOSITION CONDITIONNELLE
expression de la condition avec prépositions
sommaire
des verbes
les types
de proposition
La condition peut s’exprimer par les prépositions et locutions prépositionnelles suivantes :
| в случае + Génitif | en cas de | в случае необходимости |
| без + Génitif | sans | без воздуха |
| не будь + Génitif | sans (s’il n’y avait pas) | не будь его, мы бы погибли |
| с + Génitif | en cas de, avec | с вашего разрешения |
| при + Locatif | étant donné, à, avec | при такой температуре |
le potentiel exprime une action dont la réalisation soumise à la condition est toujours possible.
La proposition conditionnelle est introduite par la conjonction если.
Le verbe peut être au présent :
| Если хочешь, я могу это делать. si tu veux, je peux faire ça. |
Le verbe de la conditionnelle doit être au futur si le verbe de la principale l'est :
| Если завтра будет хорошая погода, мы будем гулять. s'il fait beau demain, nous nous promènerons. |
l'irréel exprime une action dont la réalisation est impossible, car la condition n'est pas réalisée.
La proposition est introduite par la conjonction eсли бы :
| Если бы погода была хорошая, мы бы гуляли. s'il faisait (avait fait) beau, nous nous promènerions (serions promenés). |