| Employé sans préposition: |
| c’est cas du complément d'attribution | Я дал книгу новому ученику = j'ai donné un livre au nouvel élève. |
| c’est aussi le cas du sujet réel des propositions impersonnelles. | этому ученику холодно = cet élève a froid |
| c’est également le cas demandé par certains verbes | Он помогает брату = il aide son frère |
| Employé avec préposition |
| il sert à indiquer la destination, le lieu où l'on va, la personne chez qui l'on va avec la préposition к (chez, vers) | Он идёт к Ивану = il va chez Ivan |
| il exprime le mouvement à la surface de по= а la surface de | Он ходит по улице = il marche dans la rue |
| le datif s'emploie également avec les prépositions по , благодаря | По моему мнению= [selon] à mon avis благодаря мне = grâce à moi |