L' INSTRUMENTAL PLURIEL (morphologie)
C'est principalement, employé sans préposition, le cas du complément de moyen et du complément d'agent ; il s'emploie avec la préposition С (= avec) et c'est le complément direct de nombreux verbes ne pouvant se construire avec un accusatif. cf. détails
L'instrumental pluriel des substantifs
L'instrumental pluriel des adjectifs
L'instrumental singulier
Généralités sur la déclinaison
L'INSTRUMENTAL PLURIEL DES SUBSTANTIFS
Tableau des formes
| Masculin | Neutre | Féminin | Féminin en -ь | |
| Nominatif что? que? quoi? кто? qui? | СТОЛЫ ПОРТФЕЛИ | ОКНА МОРЯ | КАРТЫ СТАТЬИ | ДВЕРИ |
| Instrumental чeм? par quoi? кeм? par qui? | СТОЛAMИ ПОРТФЕЛЯМИ | ОКНAMИ МОРЯМИ | КАРТAMИ СТАТЬЯМИ | ДВЕРЯМИ |
Attention ! Pour deux pluralia tantum et trois noms féminins en ь, on rencontre la désinence -ЬМИ au lie de ЯМИ :
il s'agit de:
| люди | людьми | les gens | |
| дети | детьми | les enfants | |
| дочь | дочерьми | les filles | |
| лошадь | лошадьми (à côté de лошадями) | les chevaux | |
| дверь | дверьми (à côté de дверями) | les portes |
L'INSTRUMENTAL PLURIEL DES ADJECTIFS ET PRONOMS
adjectifs qualificatifs:
| PLURIEL des | Masculins | Neutres | Féminins |
| Nominatif что? кто? | НОВЫЕ РУССКИЕ БОЛЬШИЕ ХОРОШИЕ СИНИЕ | ||
| Instrumental чeм? / кeм ? | НОВЫМИ РУССКИМИ БОЛЬШИМИ СИНИМИ | ||
Мама гуляет с маленькими мальчиками, ... c маленькими девочками. Маman se promène avec le petit garçon, ...avec la petite fille
adjectifs possessifs et pronoms possessifs:
mes, tes, les miens, les tiens | nos, vos, les nôtres, les vôtres | |
| ЧЬИ? à qui? | МОИ | НАШИ ВАШИ |
| ЧЬИMИ? | МОИМИ ТВОИМИ | НАШИМИ |
Oн гуляет со своими друзьями = il se promène avec ses amis.