LICENCE 1 RUSSE INALCO

EXPRESSION LIBRE    RUS2A02



Антон Павлович ЧЕХОВ
На даче

Séquence 1

Cliquez ici pour écouter l'enregistrement 
I Ecoute et répétition du texte

Film ( cet extrait du film "A la datcha" de Samuil Guilman, Lentelefilm 1970, avec Mikail Khrabrov, est  proposé uniquement à but pédagogique)

«Я вас люблю. / Вы / моя жизнь, / счастье – всё! / Простите за признание,/ но страдать и молчать / нет сил. / Прошу не взаимности, / а сожаления. / Будьте сегодня / в восемь часов вечера / в старой беседке... / Имя своё подписывать / считаю лишним, / но не пугайтесь анонима. / Я молода, / хороша собой... / чего же вам ещё?»

Прочитав это письмо, / дачник Павел Иванович Выходцев, / человек семейный и положительный, / пожал плечами / и в недоумении / почесал себе лоб.

«Что за чертовщина? / – подумал он. / – Женатый я человек, / и вдруг / такое странное... / глупое письмо! / Кто это написал?»

Павел Иванович / повертел перед глазами письмо, / ещё раз прочёл / и плюнул.

« «Я вас люблю», / - передразнил он. / – Мальчишку какого нашла! / Так-таки возьму / и побегу к тебе в беседку!.. / Я, / матушка моя, / давно уж отвык от этих романсов да флёр-д’амуров... / Гм! / Должно быть, / шальная какая-нибудь, / непутёвая... / Ну, / народ эти женщины! / Какой надо быть, /прости господи, / вертихвосткой, / чтобы написать такое письмо незнакомому/ , да ещё женатому мужчине! / Сущая деморализация!»

За все восемь лет своей женатой жизни / Павел Иваныч отвык от тонких чувств  / и не получал никаких писем, / кроме поздравительных, /а потому, / как он ни старался хорохориться перед самим собою, / вышеприведённое письмо / озадачило его / и взволновало.