Силуэт принадлежал мужчине... / Вглядевшись в него, / Павел Иваныч узнал в нём брата своей жены, / студента Митю, / жившего у него на даче.

            - А, / это ты?.. / – промычал он недовольным голосом, / снимая шляпу / и садясь.

            - Да, / я... / – ответил Митя.

Минуты две / прошло в молчании...

- Извините меня, / Павел Иваныч, / - начал Митя, / - но я просил бы вас / оставить меня одного... / Я обдумываю кандидатское сочинение, /  и... / и  присутствие кого бы то ни было / мне мешает...

- А ты ступай куда-нибудь / на тёмную аллейку.../  – кротко заметил Павел Иваныч. /– На свежем воздухе / легче думать, / да и ... того / – мне хотелось бы / тут на скамье / соснуть... / Здесь не так жарко.../

- Вам спать, / а мне сочинение обдумывать ... / - проворчал Митя. / - Сочинение важней.../

Опять наступило молчание... / Павел Иваныч, / который дал уже волю воображению / и то и дело слышал шаги, / вдруг вскочил / и заговорил плачущим голосом:

- Ну, / я прошу тебя, / Митя! Ты моложе меня / и должен уважить... / Я болен / и... / и хочу спать... / Уйди!

- Это эгоизм.../ Почему непременно вам здесь быть, / а не мне? / Из принципа не выйду...

- Ну, прошу! / Пусть я эгоист, / деспот, / глупец... / но я прошу тебя ! Раз в жизни прошу! / Уважь!

Митя / покрутил головой...

«Какая скотина... / – подумал Павел Иваныч./ – Ведь при нём / не состоится рандеву! При нём / нельзя!»

- Послушай, Митя, /- сказал он, / - я прошу тебя / в последний раз... Докажи, / что ты умный, / гуманный / и образованный человек!

- Не понимаю, / чего вы пристаёте... / – пожал плечами Митя ./ – Сказал/: не выйду, / ну, и не выйду. / Из принципа здесь останусь...

         В это время / вдруг / в беседку / заглянуло женское лицo с вздёрнутым носиком... Увидев Митю и Павла Иваныча, / оно нахмурилось / и исчезло...

«Ушла! /– подумал Павел Иваныч, / со злобой глядя на Митю./ – Увидала этого подлеца /  и ушла! / Всё дело пропало!»

Силуэт принадлежал мужчине... Вглядевшись в него, Павел Иваныч узнал в нём брата своей жены, студента Митю, жившего у него на даче.

            - А, это ты?.. – промычал он недовольным голосом, снимая шляпу и садясь.

            - Да, я... – ответил Митя.

Минуты две прошло в молчании...

- Извините меня, Павел Иваныч, - начал Митя, - но я просил бы вас оставить меня одного... Я обдумываю кандидатское сочинение, и... и  присутствие кого бы то ни было мне мешает...

- А ты ступай куда-нибудь на тёмную аллейку... - кротко заметил Павел Иваныч. - На свежем воздухе легче думать, да и ... того - мне хотелось бы тут на скамье соснуть... Здесь не так жарко...

- Вам спать, а мне сочинение обдумывать ... - проворчал Митя. - Сочинение важней...

Опять наступило молчание... Павел Иваныч, который дал уже волю воображению и то и дело слышал шаги, вдруг вскочил и заговорил плачущим голосом:

- Ну, я прошу тебя, Митя! Ты моложе меня и должен уважить... Я болен и... и хочу спать... Уйди!

- Это эгоизм... Почему непременно вам здесь быть, а не мне? Из принципа не выйду...

- Ну, прошу! Пусть я эгоист. Деспот, глупец... но я прошу тебя ! Раз в жизни прошу! Уважь!

Митя покрутил головой...

«Какая скотина... – подумал Павел Иваныч. – Ведь при нём не состоится рандеву! При нём нельзя!»

- Послушай, Митя, - сказал он, - я прошу тебя в последний раз... Докажи, что ты умный, гуманный и образованный человек!

- Не понимаю, чего вы пристаёте... – пожал плечами Митя. – Сказал: не выйду, ну, и не выйду. Из принципа здесь останусь...

В это время вдруг в беседку заглянуло женское лицо с вздёрнутым носиком...

Увидев Митю и Павла Иваныча, оно нахмурилось и исчезло...

«Ушла! – подумал Павел Иваныч, со злобой глядя на Митю. – Увидала этого подлеца и ушла! Всё дело пропало!»

Ecrivez en écoutant l’enregistrement les dernières lignes de l’extrait qui commencent par «В это время вдруг в беседку...»

IV Liste de Verbes

Принадлежать (imperf.) + Datif

принадлежý, принадлежишь, принадлежáт

Узнать (perf.) / узнавать(imperf.) + Acc.

узнáю, узнáешь, узнáют / узнаю, узнаёшь, узнают

Снять (perf.) / снимáть (imperf.) + Acc.

снимý, снимешь, снимут / снимáю, снимáешь, снимáют

Садиться (imperf.) / сесть (perf.) в, на  + Acc.

сажýсь,садишься, садятся / сяду, сядешь, сядут

Остáвить (perf.)/ оставлять (imperf.) + Acc.

остáвлю, остáвишь, остáвят / оставляю, оставляешь, оставляют

Обдýмать (perf.) / обдýмывать (imperf.) + Acc.

обдýмаю, обдýмаешь, обдýмают / обдýмываю, обдýмываешь, обýмывают

 Мешáть (imperf.) / помешáть (perf.) + Datif

мешáю, мешáешь, мешáют

Наступить  (perf.) / наступáть (imperf.)

наступлю, настýпишь, настýпят / наступáю, наступáешь, наступáют

Дать (perf.) / давáть (imperf.) + Асс.

дам, дашь, дадýт / даю, даёшь, дают

Вскочить (perf.)  / вскáкивать (imperf.)

вскочý, вскóчишь, вскóчат / вскáкиваю, вскáкиваешь, всткáкивают

Крутить (imperf.) / покрутить (perf.) + Acc. (крутить письмо) ou Instr. (крутить головой)

кручý, крýтишь, крýтят

Состояться  (imperf.)

состоится, состоятся

Доказáть (perf.) / докáзывать (imperf.) + Acc.

докажý, докáжешь, докáжут / докáзываю, докáзываешь, докáзывают

Пристáть (perf.) / приставáть (imperf.) к + Datif

пристáну,  пристáнешь, пристáнут / пристаю, пристаёшь, пристают

Остáться (perf.) / оставáться  (imperf.)

Остáнусь, остáнешься, остáнутся / остаюсь, остаёшься, остаются

Хмýриться  (imperf.) / нахмýриться (perf.)

хмýрюсь, хмýришься, хмýрятся

Исчезáть  (imperf.) / исчéзнуть (perf.)

исчезáю, исчезáешь, исчезáют / исчéзну, исчéзнешь, исчéзнут

V Exercices

Exercices de transformation

Exercice 1

1 Павел Иваныч узнал Митю. 2 Он снял шляпу. 3 Митя тоже сел на лавочку. 4 Я просил Митю выйти. 5 Он не оставил его в покое. 6 Нам никто не мешал, мы всё обдумали. 7 Он вскочил со своего места. 8 Она нахмурилась, пожала плечами и покачала головой. 9  Он исчез в полумраке зимнего парка. 10 Вечером я оставался дома.

Exercice 2

1 Я прошу вас не шуметь. 2 Солнце исчезает за облаками. 3 Он вскакивает с места. 4 Мы садимся в такси. 5 Я оставляю вас до вечера. 6 Нам никто не мешает, мы всё обдумываем. 7 Она хмурится, пожимает плечами и качает головой. 8 Он снимает пальто. 9 Я остаюсь дома.

Exercice 3

1 Сядь на лавочку! 2 Оставь его в покое! 3 Обдумай всё! 4 Нахмурься, пожми плечами и покачай головой!  5 Исчезни ! 6 Помешай ему сделать это!  7 Пристань к нему! 8 Покрути головой! 9 Дай ему денег! 10 Останься со мной!

Exercice 4

1 Он хочет пройтись. 2 Она хочет соснуть. 3 Вы хотите сходить в театр. 4 Ты хочешь пообедать с вами. 5 Я хочу увидеться с ним. 6 Мы хотим созвониться с вами. 7 Они хотят познакомиться с Павлом Иванычем.

Exercices de syntaxe

Exercice 1

Mettez les bonnes prépositions :

1 Он узнал ... нём знаменитого актёра. 2 Вам нужно гулять каждый день ... свежем воздухе. 3 Это секрет, я не могу говорить с вами ... людях. 4 Он не хочет сделать это  ... принципа. 5 ... это время в беседку заглянуло женское лицо. 6 Я прошу тебя  ... в последний раз. 7 Мне хотелось бы прогуляться ... свежем воздухе. 8 Они ... молчании смотрят друг на друга. 9 Пусть я эгоист, ... я люблю вас.

Exercice 2

Choisissez la bonne conjonction :

1 Извините меня, ... вы мне мешаете. 2 Почему вы можете здесь оставаться, ... я нет?  3 Докажите, ... вы правы. 4 Я не понимаю, ... вы хотите. 5 Павел Иваныч пришёл в беседку , ... Митя тоже пришёл туда.

Exercice 3

Posez des questions qui portent sur les mots soulignés :

1 Павел Иваныч узнал Митю.

2 Он промычал что-то недовольным голосом.

3 Я просил бы вас оставить меня в покое.

4 Ваше присутствие мешает мне.

5 При нём рандеву не состоится.

6 В это время в беседку заглянуло женское лицо.

1 Что вы думаете об отношениях Павла Иваныча и студента Мити?  Хотели бы вы жить у вашего дяди, пока вы учитесь в университете?

2 Расскажите о жизни студентов во Франции. В чём заключаются её трудности и преимущества?