Relisez le récit dans sa totalité.

НА ДАЧЕ

«Я вас люблю. Вы моя жизнь, счастье – всё! Простите за признание, но страдать и молчать нет сил. Прошу не взаимности, а сожаления. Будьте сегодня в восемь часов вечера в старой беседке... Имя своё подписывать считаю лишним, но не пугайтесь анонима. Я молода, хороша собой... чего же вам ещё?»

Прочитав это письмо, дачник Павел Иванович Выходцев, человек семейный и положительный, пожал плечами и в недоумении почесал лоб.

«Что за чертовщина? – подумал он. – Женатый я  человек, и вдруг такое странное... глупое письмо! Кто это написал?»

Павел Иванович повертел перед глазами письмо, ещё раз прочёл и плюнул.

« «Я вас люблю», - передразнил он. – Мальчишку какого нашла! Так-таки возьму и побегу к тебе в беседку!.. Я, матушка моя, давно уж отвык от этих романсов да флёр-д’амуров... Гм! Должно быть, шальная какая-нибудь, непутёвая... Ну, народ эти женщины! Какой надо быть, прости господи, вертихвосткой, чтобы написать такое письмо незнакомому, да ещё женатому мужчине! Сущая деморализация!»

За все восемь лет свое женатой жизни Павел Иваныч отвык от тонких чувств и не получал никаких писем, кроме поздравительных, а потому, как он ни старался хорохориться перед самим собою, вышеприведённое письмо озадачило его и взволновало.

Через час после получения его он лежал на диване и думал:

            «Конечно,  я не мальчишка и не побегу на это дурацкое рандеву, но всё-таки  интересно было бы знать:  кто это написал? Гм... Почерк, несомненно, женский... Письмо написано искренне, с душой, а потому едва ли это шутка... Вероятно, какая-нибудь психопатка или вдова... Вдовы вообще легкомысленны и эксцентричны. Гм... Кто бы это мог быть?»

            Решить этот вопрос было тем более трудно, что во всём дачном посёлке у Павла Ивановича не было ни одной знакомой женщины, кроме жены.

            «Странно... – недоумевал он. – «Я вас люблю»... Как же это она успела полюбить? Удивительная женщина! Полюбила так, с бухты-барахты, даже не познакомившись и не узнавши, что я за человек... Должно быть, слишком ещё молода и романтична, если способна влюбиться с двух-трёх взглядов... Но кто она?»

            Вдруг Павел Иваныч вспомнил, что вчера и третьего дня, когда он гулял на дачном кругу, ему несколько раз встречалась молоденькая блондиночка в светло-голубом платье и с вздёрнутым носиком. Блондиночка то и дело взглядывала на него и, когда он сел на скамью, уселась рядом с ним...

«Она? - подумал Выходцев. – Не может быть! Разве субтильное, эфемерное существо может полюбить такого старого, потасканного угря, как я? Нет, это невозможно!»

За обедом Павел Иваныч тупо глядел на жену и размышлял:

«Она пишет, что она молода и хороша собой... Значит, не старуха... Гм... Говоря искренне, по совести, я ещё не так стар и плох, чтобы в меня нельзя было влюбиться... Любит же меня жена! И к тому же, любовь – зла, полюбишь и козла...»

- О чём ты задумался? – спросила его жена.

- Так... голова что-то болит... – соврал Павел Иваныч.

            Он порешил, что глупо обращать внимание на такую безделицу, как любовное письмо, смеялся над ним и его авторшей, но – увы! – врач человеческий силён. После обеда Павел Иваныч лежал у себя на кровати и вместо того, чтобы спать, думал:

«А ведь она, пожалуй, надеется, что я приду! Вот дура-то! То-то, воображаю, будет нервничать и турнюром своим дрыгать, когда меня не найдёт в беседке!.. А я не пойду... Ну её!»

Но, повторяю, враг человеческий силён.

«Впрочем, так разве, пойти из любопытства... – думал через полчаса дачник. – Пойти и поглядеть издалека, что это за штука... Интересно поглядеть! Смех да и только! Право, отчего же не посмеяться, если подходящий случай представился?»

Павел Иваныч поднялся с постели и начал одеваться.

- Ты куда это так наряжаешься? – спросила жена, заметив, что он надевает чистую сорочку и модный галстук.

- Так... хочу пройтись... Голова что-то болит... Кгм...

Павел Иваныч нарядился и, дождавшись восьмого часа, вышел из дому. Когда перед его глазами, на ярко-зелёном фоне, залитом светом зходящего солнца, запестрели фигуры разряженных дачников и дачниц, у него забилось сердце.

 « Которая из них?  думал он, застенчиво косясь на лица дачниц. - А блондиночки не видать...  Гм... Если она писала, то, стало быть, уж в беседке сидит...» 

Выходцев вступил на аллею, в конце которой из-за молодой листвы высоких лип   выглядывала «старая беседка»...  Он тихо поплёлся к ней.   

«Погляжу издалека... - думал он,  нерешительно продвигаясь вперёд.  - Ну, что я робею? Ведь я же не иду на рандеву! Этакий ... дурень!  Смелей иди! А что, если б я вошёл в беседку? Ну, ну... незачем!»   

У Павла Иваныча ещё сильнее забилось сердце... Невольно, сам того не желая, он вдруг вообразил себе полумрак беседки... В его воображении мелькнула стройная блондиночка в светло-голубом платье и с вздёрнутым носиком... Он представил себе, как она, стыдясь своей любви и дрожа всем телом, робко подходит к нему, горячо дышит и... вдруг сжимает его в объятиях.

«Не будь я женат, оно бы ещё ничего... – думал он, гоня из головы грешные мысли. – Впрочем... раз в жизни не мешало бы испытать, а то так и умрёшь, не узнавши, что это за штука... А жена... ну, что с ней сделается? Слава богу, восемь лет ни на шаг не отходил от неё... Восемь лет беспорочной службы! Будет с неё... Досадно даже... Возьму вот, назло и изменю!»

Дрoжа всем телом и задерживая одышку, Павел Иваныч подошёл к беседке, увитой плющом и диким виноградом, и заглянул в неё... На него пахнуло сыростью и запахом плесени...

«Кажется, никого...» - подумал он, входя в беседку, и тут же увидел в углу человеческий силуэт...

Силуэт принадлежал мужчине... Вглядевшись в него, Павел Иваныч узнал в нём брата своей жены, студента Митю, жившего у него на даче.

            - А, это ты?.. – промычал он недовольным голосом, снимая шляпу и садясь.

            - Да, я... – ответил Митя.

Минуты две прошло в молчании...

- Извините меня, Павел Иваныч, - начал Митя, - но я просил бы вас оставить меня одного... Я обдумываю кандидатское сочинение, и... и  присутствие кого бы то ни было мне мешает...

- А ты ступай куда-нибудь на тёмную аллейку... - кротко заметил Павел Иваныч. - На свежем воздухе легче думать, да и ... того - мне хотелось бы тут на скамье соснуть... Здесь не так жарко...

- Вам спать, а мне сочинение обдумывать ... - проворчал Митя. - Сочинение важней...

Опять наступило молчание... Павел Иваныч, который дал уже волю воображению и то и дело слышал шаги, вдруг вскочил и заговорил плачущим голосом:

- Ну, я прошу тебя, Митя! Ты моложе меня и должен уважить... Я болен и... и хочу спать... Уйди!

- Это эгоизм... Почему непременно вам здесь быть, а не мне? Из принципа не выйду...

- Ну, прошу! Пусть я эгоист. Деспот, глупец... но я прошу тебя ! Раз в жизни прошу! Уважь!

Митя покрутил головой...

«Какая скотина... – подумал Павел Иваныч. – Ведь при нём не состоится рандеву! При нём нельзя!»

- Послушай, Митя, - сказал он, - я прошу тебя в последний раз... Докажи, что ты умный, гуманный и образованный человек!

- Не понимаю, чего вы пристаёте... – пожал плечами Митя. – Сказал: не выйду, ну, и не выйду. Из принципа здесь останусь...

В это время вдруг в беседку заглянуло женское лицо с вздёрнутым носиком...

Увидев Митю и Павла Иваныча, оно нахмурилось и исчезло...

«Ушла! – подумал Павел Иваныч, со злобой глядя на Митю. – Увидала этого подлеца и ушла! Всё дело пропало!»

Подождав ещё немного, Выходцев встал, надел шляпу и сказал:

- Скотина ты, подлец и мерзавец! Да! Скотина! Подло и ... и глупо! Между нами всё кончено!

            - Очень рад! – проворчал Митя, тоже вставая и надевая шляпу. – Знайте,  чтo вы сейчас вашим присутствием сделали мне такую пакость, какой я вам до самой смерти не прощу!

Павел Иваныч вышел из беседки и, не помня себя от злости, быстро зашагал к своей даче... Его не успокоил и вид стола, сервированного для ужина.

«Раз в жизни представился случай, - волновался он, - и то помешали! Теперь она оскорблена ...убита!»

За ужином Павел Иваныч  и Митя глядели в свои тарелки и угрюмо молчали ... Оба всей душой ненавидели друг друга.

            - Ты чего это улыбаешься? – набросился Павел Иваныч на жену.  – Только одни дуры без причины смеются!

Жена поглядела на сердитое лицо мужа и прыснула...

            - Что это за письмо получил ты сегодня утром? – спросила она.

            - Я?.. Я никакого... – сконфузился Павел Иваныч. – Выдумываешь... воображение...

            - Ну да, рассказывай! Признайся, получил! Ведь это письмо я тебе послала! Честное слово, я! Ха-ха!

Павел Иваныч побагровел и нагнулся к тарелке.

            - Глупые шутки, - проворчал он.

            - Но что же делать! Сам ты посуди... Нам нужно было сегодня полы помыть, а как вас выжить из дому? Только таким способом и выживешь... Но ты не сердись, глупый... Чтобы тебе в беседке скучно не показалось, ведь я и Мите такое же письмо послала! Митя, ты был в беседке?

            Митя ухмыльнулся и перестал глядеть с ненавистью на своего соперника.

V Exercices

Exercice 1

1 Faites un plan simple du récit, en dégageant ces points principaux et en leur donnant un titre court.

Сделайте краткий план рассказа, выделив его основные темы и озаглавив их.

2 Faites un plan linéaire du récit, donnez une information plus complète de son contenu.

Сделайте построчный план рассказа и дайте более полную информацию о его содержании.

3 En suivant votre plan, racontez par oral, ensuite par écrit le contenu du récit. Faites-le d’abord à la 3^ème personne, ensuite du point de vue de Pavel Ivanytch, de Mitia et de la femme de Pavel Ivanytch.

Следуя вашему плану, перескажите рассказ сначала от третьего лица, а затем от лица Павла Иваныча, а затем от лица Мити и жены Павла Иваныча.

Exercice 2

Ответьте на вопросы:

1 Опишите характер Павла Иваныча и его жизнь на даче.

2 Напишите ответ Павла Иваныча на письмо, которое он получил.

3 Какое другое название можно было бы дать этому рассказу? Обоснуйте ваше предложение.

4 В чём, по вашему мнению, заключается юмор этого рассказа? Дайте конкретные примеры.