Les conjugaisons irrégulières

Principaux types irréguliers:
verbes en  -чь, -ти, -сти, -сть
verbes en -ыть, -ить, -оть, -еять,-ереть,
verbes en -нять/-ать (-му, -ну)
verbes en -авать
verbes isolés

les passés irréguliers
les verbes en -ну

conjugaison du présent régulier

sommaire des verbes

 


Verbes irréguliers    en   -чь, -ти, -сти, -сть 
(conjugaison en -у, -ешь (ёшь), -ет (ёт), -ем, (ём), -ете (ёте) -ут )

Verbes en –чь Verbes en –чь Verbes en -ти Verbes en -сти Verbes en -сть
печь

cuire (ipf)

мочь

pouvoir (ipf)

идти

aller (à pied) (dét. ipf)

расти

pousser (ipf)

класть

poser à plat (ipf)

пеку могу иду расту кладу
печёшь можешь идёшь растёшь кладёшь
печёт может идёт растёт кладёт
печём можем идём растём кладём
печёте можете идёте растёте кладёте
пекут могут идут растут кладут

беречь économiser (ipf) : берегу, бережёшь...берегут;
лечь se coucher (pf) : лягу, ляжешь...лягут;
сесть s'asseoir (pf) : сяду, сядешь...сядут

 

retour en haut de page

 


Verbes irréguliers  en -ыть, -ить, -оть, -еять,-ереть
(conjugaison en -ю, -ешь (ёшь), -ет (ёт), -ем, (ём), -ете (ёте) -ют )

La voyelle présente à l'infinitif se modifie ou tombe : мытьàмою, питьàпью, надеятьсяàнаде юсь

5 Verbes en -ыть     5 Verbes en -ить 5 Verbes en -оть Verbes en -eять

3 Verbes en -ереть

мыть

laver

петь

chanter

бриться

se raser

пить

boire

бороться

lutter

надеяться

espérer

умереть

mourir (pf)

мою пою бреюсь пью борюсь надеюсь

умру

моешь поёшь бреешься пьёшь борешься надеешься умрёшь
моет поёт бреется пьёт борется надеется умрёт
моем поём бреемся пьём боремся надеемся умрём
моете поёте бреетесь пьёте боретесь надеетесь умрёте
моют поют бреются пьют борются надеются умрут

 

retour en haut de page

 


Verbes irréguliers  avec alternance Я / М, ИМ ou Н)
(conjugaison en -у, -ешь (ёшь), -ет (ёт), -ем, (ём), -ете (ёте) -ут )

Ce sont des verbes qui présentaient une nasale (iain) en vieux-russe, devenue ia en russe, et qui présente une alternance я /ьм, я/йм, а/м  ou a/н

взять

prendre (pf)

жать

serrer (ipf)

понять

comprendre (pf)

принять

prendre, accueillir (pf)

начать

commencer (pf)

возьму жму пойму приму начну
возьмёшь жмёшь поймёшь примешь начнёшь
возьмёт жмёт поймёт примет начнёт
возьмём жмём поймём примем начнём
возьмёте жмёте поймёте примете начнёте
возьмут жмут поймут примут начнут

cнять (pf)= сниму, снимешь.
занять (pf) = займу, займёшь

 

retour en haut de page

Verbes irréguliers  en -авать
(conjugaison en -ю, -ёшь, -ёт, -ём, -ёте, -ют )

Le suffixe -ва- tombe à la conjugaison du présent. Il s'agit des verbes en -давать, -знавать, -ставать et de leurs composés

Verbes (et composés) en -давать,  -знавать, -ставать

давать

donner (ipf)

узнавать

reconnaître (ipf)

даю узнаю
даёшь узнаёшь
даёт узнаёт
даём узнаём
даёте узнаёте
дают узнают

 

retour en haut de page


Autres verbes irréguliers
(conjugaison en -у, -ешь (ёшь), -ет (ёт), -ем, (ём), -ете (ёте) -ут )

Certains verbes ont une conjugaison spécifique, dont voici les principaux types:

брать

prendre (ipf)

ждать

аttendre (ipf)

звать

appeler (ipf)

стать

se mettre à (pf)

ехать

aller (en véhicule) (det. ipf)

жить

vivre, habiter (ipf)

быть

être (pf)

беру жду зову стану еду живу буду
берёшь ждёшь зовёшь станешь едешь живёшь будешь
берёт ждёт зовёт станет едет живёт будет
берём ждём зовём станем едем живём будем
берёте ждёте зовёте станете едете живёте будете
берут ждут зовут станут едут живут будут

Quatre verbes n'appartiennent à aucun type de conjugaison, car ils "mélangent" les désinences :

xoтeть

vouloir (ipf)

бежать

courir (det. ipf)

дать

donner (pf)

есть

manger (ipf)

хочу бегу дам ем
хочешь бежишь дашь ешь
хочет бежит даст ест
хотим бежим дадим едим
хотите бежите дадите едите
хотят бегут дадут едят

 

retour en haut de page