Le nominatif masculin pluriel en -а, -я
Les pluriels masculins et neutres en -ья
Les pluriels masculins en -яне / -ане
Le pluriel régulier
les particularités de declinaison
• Le nominatif masculin pluriel en -а, -я
Les noms maculins les plus courants présentant cette désinence toujours accentuée, sont:
| профессор, professeur, профессора | дом, maison, дома | вечер, soir вечера | |
| директор, directeur, директора | остров, ile , острова | глаз, oeil, глаза | |
| паспорт, passeport, паспорта | поезд, train, поездa | город, ville, города | |
| учитель, instituteur, учителя | берег, rive, берега | лес, forêt, леса | |
| доктор, docteur, доктора | мех, fourrure, меха | повар, cuisinier,повара | |
| номер,numéro, chambre, номера | лагерь, camp, лагеря | голос, voix, голоса |
Attention certains noms ont deux pluriels avec des sens différents:
хлеб, blé,
хлеба vs
хлебы pain
• Les pluriels masculins et neutres en -ья
1. les mots en -ья,-ьев, -ьям...
| брат, frère, братья; стул, chaise, стулья ; лист, feuille (листья, les feuilles d'arbre mais листы, les feuilles de papier) ; зуб, dent (зубья, les dents de scie, mais зубы, les dents naturelles) |
| дерево, arbre, деревья ; перо, plume, перья |
2.les mots en -ья, -ей, -ьям…
La désinence est accentuée au pluriel et le radical présente parfois des modifications :
| друг, ami, друзья; сын, fils, сыновья |
• Les pluriels masculins en -яне / -ане
Cest le pluriel de beaucoup de noms masculins terminés au singulier par -янин / -анин.
Ils désignent des personnes appartenant à un groupe (social, ethnique):
| крестьянин, le paysan, крестьяне; англичанин, l' Anglais, англичане; парижанин, le Parisien, парижане; гражданин, le citoyen, граждане |