Numéral
employé comme sujet (au nominatif)
Numéral
employé comme complément d'objet direct (à l'accusatif)
Numéral
employé aux autres cas
Syntaxe
de Один
Syntaxe
de два , три, пять... двадцать..сто... etc...
Syntaxe
de тысяча, миллион, миллиард
Les numéraux cardinaux(déclinaison)
• Lorsque le nom de nombre est sujet, (utilisé
au nominatif),
les adjectifs et substantifs qui le
suivent se mettent au cas indiqué ci-dessous:
| numéral | adjectif au: | substantif au: | exemples |
| один, одна, одно | nominatif singulier | nominatif singulier | один стол, одна
карта один большой стол одна большая карта |
| два, три, четыре | génitif pluriel | génitif singulier | два стола, две
карты, три стола, три карты два больших стола три большие (больших) карты |
| пять, шесть à... одиннадцатьà двадцать |
génitif pluriel | génitif pluriel | пять столов, пять
карт пять больших столов четырнадцать больших карт |
• Les nombres composés sont suivis du cas
exigé par le dernier élément prononcé:
| двадцать
один стол, vingt et une
tables; двадцать два стола, vingt-deux tables; двадцать пять столов, vingt-cinq tables. тысяча и одна ночь , mille et une nuits |
• Lorsque le nom de nombre est complément d'objet direct, (utilisé à l'accusatif), il faut distinguer le cas des substantifs animés et inanimés.
- les adjectifs et substantifs inanimés qui le suivent se mettent au cas indiqué ci-dessous:
| numéral + inanimé | adjectif au: | substantif au: | exemples |
| один, одну, одно | accusatif singulier | accusatif singulier | Я вижу... один стол, одну карту один большой стол одну большую карту |
| два, три, четыре | génitif pluriel | génitif singulier | Я вижу... два стола, две карты, три стола, три карты два больших стола три большие (больших) карты |
| пять, шесть à... одиннадцатьà двадцать |
génitif pluriel | génitif pluriel | пять столов, пять
карт пять больших столов четырнадцать больших карт |
• Les nombres composés sont suivis du cas exigé par le dernier élément prononcé:
| Я вижу
двадцать один стол, je vois vingt et
une tables; Я вижу сорок одну карту, je vois quarante et une carte; Я вижу двадцать пять столов, je vois vingt-cinq tables. Я вижу тысячу и одну звезду , je vois mille et une étoiles |
- les adjectifs et substantifs animés qui le suivent se mettent au cas indiqué ci-dessous:
| numéral + аnimé | adjectif au: | substantif au: | exemples |
| одного, одну | accusatif singulier | accusatif singulier | Я вижу... одного студента, одну студентку одного умного студента одну умную студентку |
| двух, трёх, четырёх | génitif pluriel | génitif singulier | Я вижу... двух студентов , двух студенток, трёх студентов, трёх студенток двух умных студентов трёх умных студенток |
| пять, шесть à... одиннадцатьà двадцать |
génitif pluriel | génitif pluriel | пять студентов,
пять студенток пять умных студентов четырнадцать умных студенток |
• Il y a disparition de la catégorie des animés au dessus de 5. On a ainsi :
| Я вижу
двадцать один студент и сорок
одну студентку 21 étudiants
et 41 étudiantes Я знаю двадцать два студента и тридцать три студентки 22 étudiants et 33 étudiantes comme si ces noms étaient des inanimés Я вижу двадцать пять студентов и сорок шесть студенток 25 étudiants et 46 étudiantes |
• Aux autres cas que le nominatif-accusatif, le nom de nombre s'accorde en cas avec le substantif:
| cas de один | adjectif et substantif au: | exemples |
| Genitif | génitif singulier | Oн
стоит около.... одного студента, одну студентку одного умного студента одну умную студентку |
| Datif | datif singulierl | Я
иду к ... одному студенту , одной студентке, одному умному студенту одной умной студентке |
| Instrumental | instrumental singulier | Я
работаю с... одним студентом , одной студенткой, одним умным студенту одной умной студенткой |
| Prépositionnel | prépositionnel singulier | Я
думаю об.. . одном студенте , одной студентке, одном умном студенте одной умной студентке |
| numéral sauf один au | adjectif et substantif au: | exemples |
| Genitif | génitif pluriel | Oн
стоит около.... двух студентов , двух студенток, трёх студентов, трёх студенток двух умных студентов трёх умных студенток |
| Datif | datif pluriel | Я
иду к .... двум студентам , двум студенткам, трём студентам двум умным студентам пяти умным студенткам |
| Instrumental | instrumental pluriel | Я
работаю с .... двумя студентами , тремя студентами двумя умными студентами пятью умными студентками |
| Prépositionnel | prépositionnel pluriel | Я
думаю об.. . двух студентах , двух студентоках, трёх студентах, трёх студентках двух умных студентах пяти умных студентках |
Autres exemples:
| к
трём ученикам, à
trois élèves (datif). между четырмья и семью часами, entre quatre et sept heures, (instrumental) в двухстах сорока пяти километрах, à deux cent quarante-cinq kilomètres.( prépositionnel) |