Le genre

Il y a trois genres en russe: le masculin (он = il) , le neutre (оно= il) et le féminin (она = elle)

C'est la fin du mot au cas nominatif ( le cas du sujet, celui du dictionnaire) qui permet de déterminer le genre.

Ces trois genres se distinguent par leur terminaison du nominatif (cas du sujet et de l'attribut du sujet = cas du dictionnaire).
De plus , le russe distingue un sous-genre, qui comprend les catégories des  animés et celle des inanimés

 

Le genre des substantifs
Le genre des adjectifs

le genre des démonstratifs, interrogatifs et possessifs

Le nominatif pluriel
Retour aux généralités sur la déclinaison


 


Le genre des substantifs

Au cas nominatif singulier,
- les substantifs masculins sont toujours terminés par une consonne (dure ou molle),
- les substantifs neutres par un /o/ ,
- les féminins par un /a/ ;
- un certain nombre de noms féminins sont terminés par une consonne molle
.

Le genre:

MASCULIN (OH)

NEUTRE (OHO)

FEMININ (OHA)

Consonne dure
СТОЛ, ДОМ


ОКНО, МЕСТО


СТЕНА, КАРТА

-J (jod)
ТРАМВАЙ
МУЗЕ
Й

-Е (-Ё)
ПОЛЕ, МОРЕ
ЗД
АНИЕ
БЕЛЬ
Ё


ДЫНЯ, КАТЯ
РЕАКЦИ
Я
СЕМЬ
Я

Consonne molle
УЧИТЕЛЬ
ПОРТФЕЛ
Ь

 

Consonne molle
ПЛОЩАДЬ
ДВЕР
Ь
ТЕТРАД
Ь

 

certains mots étrangers:
ТАКСИ
МЕТРО
КЕНГУРУ
МЕНЮ

 

 


Le sous genre: l'animé et l'inanimé

Le russe distingue deux sous-genres (animé et inanimé) :

Cette distinction se manifeste dans les formes de l'accusatif masculin et neutre singulier et celle de l'accusatif pluriel (pour tous les genres)
La forme de l'accusatif singulier masculin des animés est semblable au génitif singulier
Я вижу ученика
La forme de l'accusatif singulier masculin et neutre des inanimés est semblable au nominatif singulier. Les féminins ont leur propre forme à l'accusatif singulier.
Я вижу стол. Я люблю это животное
La forme de l'accusatif pluriel des animés est semblable au génitif pluriel
Я знаю этих девушек и этих мальчиков. Я люблю животных
La forme de l'accusatif pluriel des inanimés est semblable au nominatif pluriel
Я вижу столы, лампы и окна.

 

Retour en haut de la page
Retour au sommaire

Le genre des adjectifs

Au cas nominatif, les adjectifs masculins sont toujours terminés par /j/ , les neutres par /oje/ , les féminins par /aja/ .

MASCULIN (OH)

NEUTRE (OHO)

FEMININ (OHA)

dur:
БОЛЬШОЙ
НОВ
ЫЙ
МАЛЕНЬК
ИЙ

dur: -ОE
БОЛЬШОЕ
НОВ
ОЕ
МАЛЕНЬК
ОЕ

dur: -АЯ
БОЛЬШАЯ
НОВ
АЯ
МАЛЕНЬК
АЯ

mou: -ИЙ
СИНИЙ
ТРЕТ
ИЙ

-ЕЕ (-ЬЕ)
СИНЕЕ
ТРЕТ
ЬЕ

-ЯЯ (-ЬЯ)
СИНЯЯ
ТРЕТ
ЬЯ

 

Retour en haut de la page
Retour au sommaire

Le genre des interrogatifs, démonstratifs et possessifs

MASCULIN (OH)

NEUTRE (OHO)

FEMININ (OHA)

KAKОЙ quel?

KAKОЕ

KAKАЯ quelle?

ЭТОТ ce

ЭТО ce

ЭТА cette

МОЙ mon
ТВ
ОЙ ton
Н
АШ notre
В
АШ votre

МОЁ
ТВО
Ё
НАШ
Е
ВАШ
Е

МОЯ ma
ТВО
Я ta
НАШ
А notre
ВАШ
А votre

ces pronoms et adjectifs s'accordent totalement avec le nom dont ils dépendent: мой дом, этот дом, наша машина, эта машина, моё окно, это окно.

Retour en haut de la page
Retour au sommaire