Il y a trois genres en russe: le masculin (он = il) , le neutre (оно= il) et le féminin (она = elle)
C'est la fin du mot au cas nominatif ( le cas du sujet, celui du dictionnaire) qui permet de déterminer le genre.
Ces
trois genres se distinguent par leur terminaison du nominatif (cas du
sujet et de l'attribut du sujet = cas du dictionnaire).
De plus , le russe distingue un sous-genre, qui comprend les catégories des animés et celle des inanimés
Au cas nominatif singulier,
- les substantifs masculins sont toujours terminés par une consonne (dure ou molle),
- les substantifs neutres par un /o/ ,
- les féminins par un /a/ ;
- un certain nombre de noms féminins sont terminés par une consonne molle.
Le genre:
MASCULIN (OH) | NEUTRE (OHO) | FEMININ (OHA) |
Consonne dure | -О | -А |
-J (jod) | -Е (-Ё) | -Я |
Consonne molle | Consonne molle | |
certains mots étrangers: |
Le sous genre: l'animé et l'inanimé
Le russe distingue deux sous-genres (animé et inanimé) :
l'animé (question кого? = qui?) pour les animaux et les humains,
l'inanimé (question что? = quoi?) pour les choses, les objets, les plantes...
Au cas nominatif, les adjectifs masculins sont toujours terminés par /j/ , les neutres par /oje/ , les féminins par /aja/ .
MASCULIN (OH) | NEUTRE (OHO) | FEMININ (OHA) |
dur: | dur: -ОE | dur: -АЯ |
mou: -ИЙ | -ЕЕ (-ЬЕ) | -ЯЯ (-ЬЯ) |
la désinence /OJ/ des adjectifs masculins (большой) est toujours accentuée.
après к, г, х, ш, щ, ч, ж la désinence -ый s'écrit -ий, conformément aux règles orthographiques 1,2
les adjectifs s'accordent totalement avec le nom dont ils dépendent: большой дом, большая машина, большое окно
Le genre des interrogatifs, démonstratifs et possessifs
MASCULIN (OH) | NEUTRE (OHO) | FEMININ (OHA) |
KAKОЙ quel? | KAKОЕ | KAKАЯ quelle? |
ЭТОТ ce | ЭТО ce | ЭТА cette |
МОЙ mon | МОЁ | МОЯ ma |
ces pronoms et adjectifs s'accordent totalement avec le nom dont ils dépendent: мой дом, этот дом, наша машина, эта машина, моё окно, это окно.